due chiacchiere

Sorry – Madonna

Una delle cantanti più famose al mondo, Madonna, è uscita di recente con il nuovo album. Mentre di Povia e dei suoi piccioni, in radio o in rete, ne vedo e ne sento parlare abbastanza poco, su di lei non smetteranno mai di dire o scrivere la propria tutti quelli che la amano e quelli che la odiano. Anche io, nel mio piccolo, voglio dare un contributo aggiungendo al mio ripostiglio, il testo della canzone più ascoltata: sorry, mi dispiace.

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘Forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

Traduzione

Sono desolata (francese)
Mi dispiace (spagnolo)
Sono spiacente (tedesco)
Sono spiacente (italiano)
Perdonami (ispanico)

Questa l’ho già sentita
Questa l’ho già sentita
Questa l’ho già sentita
Questa l’ho già sentita

Non voglio ascoltare, non voglio sapere
Per favore, non dirmi che ti dispiace
Le ho già sentite tutte
E posso badare a me stessa
Non voglio ascoltare, non voglio sapere
Per favore, non dirmi ‘perdonami’
Le ho già viste tutte
E non ne posso più

Non sei neppure la metà dell’uomo che pensi di essere
Risparmia le tue parole, sei già andato troppo oltre
Ho già sentito le tue bugie e le tue storie
(ho ascoltato le tue storie)
Non sei neppure la metà dell’uomo che pensi di essere

Commenti

  1. Artemus ha detto:

    Dunque, cosa aggiungere. Sicuramente c’è un fenomeno di portata internazionale di fronte a noi. Qualsiasi cosa tiri fuori Madonna, fa tendenza, fa moda, fa…soldi! E allora molto influsice addirittura sulle scelte di mercato delle etichette stesse, che si troveranno “costrette” a produrre musica che , in qualche modo ha riferimenti a sound delle tracce della popstar Madonna…..ragazzi in fin dei conti, la bisnonna di Madonna è italianaeh!, abruzzese per la precisione. Dunque…eheheh.
    Si parla però di commercio, di fenomeno medianico,,,l’arte in musica…beh, non dimentichiamocelo MAI, E’ BEN ALTRO!

  2. davide ha detto:

    io penso che non abbia quel minimo di sensibilità che una cristiana come lei dovrebbe avere

  3. madonna junior ha detto:

    canzone stupenda…come tutte le canzoni di madonna d’altronde!!!! 😀 by super fan di madonna

Lascia un commento