Mentre l’intera popolazione Italiana è andata in vacanza per il classico ferragosto, io già da qualche anno preferisco optare per la vacanze (doppiamente) intelligenti a inizio o fine estate: perché rimanere in ufficio quando non c’è nessuno “che rompe” è una vera pacchia, e perché andare nei luoghi di vacanza quando tutti sono tornati al lavoro, è ancora meglio. Lo so, non tutti se lo possono permettere: spesso il periodo di ferie viene assegnato dai superiori, senza possibilità di negoziazione. Nel mio caso allora mi ritengo fortunato: senza che tu te ne sia accorto, sono appena rientrato da 5 giorni di vacanza. Passati a crogiolarmi al sole sulla spiaggia a mezz’ora da casa mia. Ecco spiegata la mia poca attività nel rispondere ai commenti, negli scorsi giorni. Ma sto recuperando, lentamente. Leggi il resto di Le mie vacanze intelligenti
Archivio del mese di settembre 2008, pagina 4
Potresti farcela in inglese
Nelle precedenti puntate, abbiamo arricchito un pochino il vocabolario inglese: credo fosse la cosa più indispensabile per le vacanze, sia che tu abbia deciso di trascorrerle sulla spiaggia a due passi da casa, oppure in qualche sperduta isoletta greca a caccia di avventure. Oggi però ti parlo di un paio di modi di dire, raccolti dalla vita quotidiana. Il primo, in particolare, è da sfoggiare quando si vuole dare l’impressione di una buona padronanza del linguaggio: you could do with. Letteralmente: potresti farcela con. Ma in realtà significa semplicemente you need. Dopo una corsetta al parco, rientrando tutto sudato, qualcuno ti dirà sicuramente you could do with a shower. Ma non nel senso “potresti farti una doccia” bensì: hai bisogno di una doccia. Le due espressioni need e could do with sono intercambiabili. Leggi il resto di Potresti farcela in inglese