Kimagure orange road

Quando ero “giovane” e riuscivo ad organizzare meglio il mio tempo, una delle mie passioni erano i cosiddetti fumetti manga, quelli giapponesi per intendersi. Segno che praticamente da sempre ho avuto una specie di attrazione speciale per il mondo orientale, per la loro cultura e le loro presunte “stramberie” quotidiane. Per il mio ventitreesimo compleanno, tra i vari regali ne ho ricevuto uno che ancora ogni tanto rileggo con piacere: il libro di Orange Road, la storia di un triangolo amoroso tra le più famose dell’epoca. In Italia è stato trasmesso anche il cartone animato, con il titolo “È quasi magia, Johnny” sulle reti Mediaset.

Il protagonista Kyosuke (oppure Johnny, nella traduzione occidentale) è innamorato di una avvenente ragazza, ed è a sua volta oggetto dei sentimenti di un’altra ragazza. Nulla di più normale, si potrebbe pensare. Ma forse proprio in questa presunta banalità si nasconde il segreto del successo della storia: l’analisi dei legami amorosi, così comuni nella vita adolescenziale tratteggiata nel romanzo, è uno spunto per riflettere sulla propria situazione. Più o meno tutti abbiamo provato qualcosa per la compagna di banco, ai tempi della scuola. Poi qualcuno, addirittura, la compagna di banco se l’è pure sposata.

(dal libro) Quando si socchiudono, i tuoi occhi iniziano a tremare. Sembrano quelli di un cucciolo che si è perso nel bosco. Occhi in ansia. Sembrano dire “muoio di paura”, mentre mi guardano imploranti. Gli stessi occhi che di solito mi scrutano capricciosi o imbronciati, oggi… stanotte, appaiono invece fragili, come non li avevo mai visti prima. È buffo, ma mi sento come un cavaliere che corre in tuo soccorso nel bosco più profondo.
Che vergogna…
Mi sento anche… colpevole…
Perdonami, Ayukawa.
In realtà anch’io mi sento fragile. Inerme. Proprio come te.
Sto tremando come uno stupido… sì, come uno stupido.